April, 2011

方便麵該怎麼吃才有營養

Everyone who has eaten instant noodles before knows how it looks like. It is very easy to cook it instantly by putting the noodles into the boiling water and add in those MSG packets, together with your other ingredients like eggs or vegetables. However, have you ever wonder whether is this the correct way of cooking it?

繼續閱讀»

各種“裸”詞的英譯

“裸”字本來就是個常用字,是“露出”、“沒有遮蓋”的意思,英文是naked。 “赤裸裸”往往用於比喻,如“赤裸裸的騙子”,英語說a swindler thorough and thorough。漢語“赤膊”(俗稱“光膀子”),英語是bare to the waist或stripped to the waist。

繼續閱讀»

歐洲廉價航空擬推4英鎊“站票”

歐洲廉價航空瑞安航空公司近期表示將推出票價僅為4英鎊的“站票”,乘客可以站著斜靠在一塊板上,背部有軟墊,肘部有扶手,胸部有安全防護橫擋。該航空公司首席執行官表示,他們會將250架飛機內後十排的座位和兩個衛生間拆除,改裝為15排直立座位,這樣每個航班就可以多運送50名乘客。歐洲航空安全局表示,瑞安航空此舉並無先例可循,近期內得到運行許可的可能性並不大。安全局方面指出,航空安全法規定機上每個乘客必須有一個“座位”或者“舖位”,而他們這個直立座位並不在規定範圍內。不過,瑞安的執行官對此並不在意,他表示直立座位的安全測試將於明年進行,在全面推廣之前將只在飛行時間1小時內的航班中使用。屆時,購買站票的乘客使用機上衛生間也需要額外支付1英鎊的費用。

繼續閱讀»

使生意效果不凡的商務英語

成功的商務要求自信。當你用第二語言做生意時,很容易語氣聽起來很不確定。但是不要這麼快就放棄!就算你對單詞不是很確定,你還是可以讓別人聽起來你十分了解你正在談論什麼。秘訣就在於你如何開始你的句子。用以下的短語來著手你的商務並看看不同效果何在!

繼續閱讀»